• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einen Reif ausstecken

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einen Reif ausstecken"

"einen Reif ausstecken" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …reif?

„Buschen“: Maskulinum

Buschen

[ˈbʊʃən]Maskulinum | masculine m <Buschens; Buschen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bunch bush

---

• bunch

  Buschen Busch süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Buschen Busch süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

• bush (as a tavern sign)

  Buschen österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Buschen österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przykłady

• einen Buschen ausstecken

  to hang out a bush (as a sign that new wine is on sale)
  einen Buschen ausstecken

„reif“: Adjektiv

reif

[raif]Adjektiv | adjective adj <reifer; reifst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ripe, mature mature mature, older ripe, ready ripe, mature

---

• ripe

  reif voll entwickelt

  mature

  reif voll entwickelt
  reif voll entwickelt

Przykłady

• reif werden

  to ripen, to become ripe (oder | orod mature)

  to mature
  reif werden
• reifes Obst [reifer Wein]

  ripe (oder | orod mature, mellow) fruit [wine]
  reifes Obst [reifer Wein]
• reifer Käse

  ripe (oder | orod mature) cheese
  reifer Käse
• eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a mature beauty
  eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a mature performance
  eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mature

  reif seelisch gefestigt
  reif seelisch gefestigt

Przykłady

• eine reife Persönlichkeit

  a mature personality
  eine reife Persönlichkeit
• ein reifes Urteil

  a mature judg(e)ment
  ein reifes Urteil

• mature

  reif älter

  older

  reif älter
  reif älter

Przykłady

• die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the older set
  die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

  a man of mature years
  ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

• ripe

  reif fällig, geeignet

  ready

  reif fällig, geeignet
  reif fällig, geeignet

Przykłady

• die Zeit ist noch nicht reif

  time is not yet ripe
  die Zeit ist noch nicht reif
• ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll soon be ripe (oder | orod ready) for the lunatic asylum
  ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go on like this and you’re in for a good thrashing
  du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

• ripe

  reif Medizin | medicineMED Abszess etc

  mature

  reif Medizin | medicineMED Abszess etc
  reif Medizin | medicineMED Abszess etc

Przykłady

• reif werden

  to mature, to come to a head
  reif werden

„Reifen“: Maskulinum

Reifen

Maskulinum | masculine m <Reifens; Reifen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gathering hoop tire, tyre hoop bracelet

---

• (gathering) hoop

  Reifen Fassreifen
  Reifen Fassreifen

Przykłady

• Fässer mit Reifen beschlagen

  to hoop casks
  Fässer mit Reifen beschlagen

• tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

  tyre britisches Englisch | British EnglishBr

  Reifen Auto-, Fahrradreifen etc
  Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Przykłady

• einen Reifen aufziehen

  to put a tire on a wheel
  einen Reifen aufziehen
• einen Reifen montieren

  to mount a tire
  einen Reifen montieren
• die Reifen wechseln

  to change (oder | orod switch) (the) tires
  die Reifen wechseln
• abgefahrene Reifen

  worn tires
  abgefahrene Reifen
• ein geplatzter Reifen

  a burst (oder | orod punctured) tire
  ein geplatzter Reifen
• ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bursted tire
  ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

  mud-and-snow tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  town-and-country tyre britisches Englisch | British EnglishBr
  Reifen mit Matsch- und Schneeprofil
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hoop

  Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen
  Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Przykłady

• durch den Reifen springen

  to jump through the hoop
  durch den Reifen springen
• einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

  to roll a hoop
  einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

• bracelet

  Reifen Armreif
  Reifen Armreif

„Reife“: Femininum

Reife

Femininum | feminine f <Reife; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ripeness, maturity, matureness puberty maturity, matureness Inne przykłady...

---

• ripeness

  Reife von Obst, Wein, Käse etc

  maturity

  Reife von Obst, Wein, Käse etc

  matureness

  Reife von Obst, Wein, Käse etc
  Reife von Obst, Wein, Käse etc

Przykłady

• zur Reife bringen

  to bring to maturity
  zur Reife bringen
• zur Reife kommen

  to ripen, to mature
  zur Reife kommen

• puberty

  Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife
  Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

• maturity

  Reife des Alters, eines Urteils etc

  matureness

  Reife des Alters, eines Urteils etc
  Reife des Alters, eines Urteils etc

Przykłady

• er hat noch nicht die sittliche Reife

  he is morally immature
  er hat noch nicht die sittliche Reife

Przykłady

• mittlere Reife Abitur

  intermediate school leaving certificate

  etwa junior high school diploma amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  General Certificate of Secondary Education britisches Englisch | British EnglishBr
  mittlere Reife Abitur

„reif“: noun

reif

[riːf]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Räuberei, Beraubung

---

• Räubereifeminine | Femininum f

  reif

  Beraubungfeminine | Femininum f

  reif
  reif

„ausstecken“: transitives Verb

ausstecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plant pay out mark out, lay out, locate

---

• plant

  ausstecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc
  ausstecken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

• pay out

  ausstecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil etc
  ausstecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil etc

Przykłady

• mehr Kette ausstecken

  to pay out more cable
  mehr Kette ausstecken

• mark (out), lay out

  ausstecken abstecken
  ausstecken abstecken
• locate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ausstecken
  ausstecken

„ausstecken“: unpersönliches Verb

ausstecken

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

new wine is on tap

---

Przykłady

• nur in es ist ausgesteckt

  new wine is on tap
  nur in es ist ausgesteckt

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoarfrost, frost, rime

---

• hoar(frost), (white) frost, rime (frost)

  Reif gefrorener Tau
  Reif gefrorener Tau

Przykłady

• mit Reif überziehen

  to cover with frost
  mit Reif überziehen

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; Reife>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ring, circlet, bracelet, coronet

---

• ring

  Reif Ring poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Reif Ring poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• circlet

  Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  coronet

  Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• bracelet

  Reif Armreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Reif Armreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• Reif → zobaczyć „Reifen“
  Reif → zobaczyć „Reifen“

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite

---

Przykłady

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Blütentraum“: Maskulinum

Blütentraum

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not all dreams come true

---

Przykłady

• nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

  not all dreams come true
  nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter